...my father came to see my mother in the hospital delivery room. She handed him the baby and he pressed a gold bangle into her palm. “Ponn kodutha kai-kku pon kodukkaren,” he said with a shy grin. Ponn in Tamil means daughter.  Pon, without the end emphasis, also means gold.  My father, ever [...]